La collectionneuse de secrets

Auteur(s) Page, Sally (Auteur du texte); Beury, Maryline
Titre(s) La collectionneuse de secrets [Texte imprimé] / Sally Page ; traduit de l'anglais par Maryline Beury.
Editeur(s) Paris : L'Archipel, 2024.
Résumé " Janice s'enhardit à chaque page, jusqu'à libérer sa lionne intérieure. Et c'est à regret qu'on la quitte, une fois refermé ce roman enchanteur. " THE YORKSHIRE TIMES Janice, la cinquantaine, est femme de ménage. La " meilleure de Cambridge ", selon ses clients qui apprécient sa gentillesse, sa discrétion et les menus services qu'elle rend. Guère aidée par un mari qui la rabaisse sans cesse, Janice se sent insignifiante. Seule qualité qu'elle se reconnaît, une grande capacité d'écoute - qui lui permet de collectionner secrets et histoires que les gens lui confient. Un jour, l'une de ses clientes lui demande de s'occuper de sa belle-mère âgée de 92 ans. D'abord réticente, Janice accepte à condition que l'acariâtre Mme B. lui raconte son histoire... Et si, sans le savoir, ce duo improbable était en passe d'inventer une thérapie du bonheur ? Sous un vernis de fausse naïveté et de simplicité, un récit d'émancipation libérateur, sensible et souvent drôle, devenu le succès de l'année en Grande-Bretagne.
Traduit de : The Keeper of Stories.